Traduzione di "Πετάμε"

Qui di seguito trovate la traduzione del testo della canzone Πετάμε di Kristi Stassinopoulou inserito insieme al video in un post di qualche giorno fa.

Un grazie speciale a Isabella per essersene occupata.

Voliamo

Sulla luna cammineremo insieme
Una sera in una qualche altra nostra vita
Il buio si alternerà alla luce
Ma nel tempo non ci sarà dietro davanti

Senza peso ogni passo audace
Dentro al caos in un infinito fluido
Voliamo

Intorno intorno pianeti sconosciuti scorrono
Le stelle brillano e spargono dorata polvere di stelle

Senza peso il corpo è spirito
Senza materia nella patria lontana
Voliamo

Per il futuro ci diamo appuntamento questa sera
Ci ritroveremo nel paese della mente

Voliamo...

Η ευτυχία της ζωής

Η ευτυχία της ζωής είναι εδώ και τώρα Μη περιμένεις να τη βρεις όταν περάσει η μπόρα Κάθε σταγόνα της βροχής είναι και μια ευλογία κι η λάμψη κάθε αστραπής μια ξαφνική σοφία που σου ξεπλένουνε τον νου απ' τ' άχρηστα τερτίπια ενός πολύπλοκου μυαλού που κρύβει την αλήθεια Άνεμος φυσά φτερό είμαι και πετάω Βρέχει και βροντά ρυάκι είμαι και πάω Γίνομαι φοτιά μια σπίθα όταν μ' ανάψει Χώμα και κοπριά η γη όταν με θάψει Η ευτυχία της ζωής είναι κρυμμένη εντός σου θα σε βοηθήσει να το δεις ο άλλος εαυτός σου που σ' οδηγεί ξανά εδώ μες στης στιγμής το τώρα μες της ανάσας το βυθό στης ευτυχίας τη χώρα

The joy of life is here and now Don't wait to find it when the storm is over Each drop of rain is a blessing and the flash of each lightning a sudden wisdom that cleanses the intellect form the useless ploys of a complex mind which hides the truth A wind blows I am a feather and I fly It rains and thunders I am a stream and I flow I become fire when a spark lights me Dust and dung when the earth buries me The joy of life is hidden within you You will see it with the help of your other self who leads you here once more in the now of the moment in the depth of the breath in the land of happiness

Κρίστη Στασινοπούλου ταξιδοσκόπιο

Kristi Stassinopoulou Taxidoscopio

We are flying

I've got shivers!

Πετάμε

Στο φεγγάρι θα περπατήσουμε μαζί
Ένα βράδυ σε κάποια άλλη μας ζωή
Το σκοτάδι θα εναλλάσσεται με φως
Μα στο χρόνο δε θα υπάρχει πίσω μπρος

Δίχως βάρος κάθε βήμα τολμηρό
Μες στο χάος σ'ένα άπειρο ρευστό
Πετάμε

Γύρω γύρω πλανήτες άγνωστοι κυλούν
Τ'άστρα λάμπουν χρισή αστρόσκονη σκορπούν

Δίχως βάρος είναι πνεύμα το κορμί
Δίχως ύλη σε πατρίδα μακρινή
Πετάμε

Για το μέλλον κλείνουμε απόψε ραντεβού
Θα βρεθούμε στην επικράτεια του νου

Πετάμε...

• Sito ufficiale di Kristi Stassinopoulou
• Pagina dell'artista su last.fm